Als Abschluss unseres Themas „Früher und heute“ besuchten wir heute das Freilichtmuseum Ballenberg mit einer Führung zum Thema „Schule vor 1900“. Es war ein toller Ausflug mit all den anderen Homeschool-Kindern, und wir bekamen einen richtigen  Einblick in das Leben der Kinder vor mehr als hundert Jahren.

As the conclusion to our unit study „Then and now“ we visited an open-air museum today including a guided tour on the topic „School before 1900“. It was a fun field trip with other homeschooled children, and we got some good insight into the lives of  children more than 100 years ago.

Unsere Begleiterin erklärt das Freilichtmuseum / Our guide explains the museum to us.

Faszinierende, alte Häuser / Fascinating, old houses

Wer kann das lesen? / Who can read this?

Spiele à la 1900 / Games of 1900

Schnüggu kann das gut mit dem Reifen! / Buddyboy does a good job with the hoolahoop

Und Schnüseli kann gut auf Stelzen laufen / And Honeybunny can walk on stilts very well

Unterwegs / On our way

Früher liefen die Kinder oft barfuss / In the past children often walked barefeet

Die Lehrerin empfängt die Kinder / The teacher welcomes the children

Guten Morgen, Frau Lehrerin! / Good morning, Miss!

Sind alle Hände sauber? / Are all hands clean?

Zusammen lesen / Reading together

Nicht ganz einfach! / Not easy!

Schulbank / School desk

Schnüggu versucht mit der alten Schrift zu schreiben / Buddyboy tries to write with the old letters

Schnüseli auch / Honeybunny also

Besuch beim Schmied / Visit to the blacksmith