Im Rahmen unseres Themas „Jungsteinzeit/Archäologie/Pfahlbauten“ nahmen wir heute an einer Führung vom Archäologischen Dienst Bern am Bielersee teil. Wir hörten über die Pfahlbauten, die am Bielersee gefunden wurden und warum und wie sie heute ausgegraben werden. Die Kinder durften einige Fundstücke berühren und sahen die Überreste der Pfahle im See. Ein schöner Morgen am wunderschönen Bielersee, um die Geschichte vor über 5’000 Jahren etwas realer werden zu lassen.

As part of our topic „Neolithic/Archeology/Stilt houses“ we participated in a guided tour offered by the Archeological Service Bern at Lake Biel today. We heard about the stilt houses that have been found at Lake Biel and why and how they are dug up today. The children were allowed to touch some of the objects that have been found and saw some of the remains of the stilts in the lake. A lovely morning at beautiful Lake Biel to help make 5,000 year-old history a little more real.

Unser Führer erklärt, was mit dem Bielersee geschehen ist. / Our guide explains what happened to Lake Biel

Wo überall wurden Pfahldörfer gefunden / Where the stilt villages were found

So sah ein Pfahldorf aus / This is what a stilt village looked like

Wie sie herausfinden, wie alt die Pfahlbauten sind / How they find out how old the stilt houses are

Werkzeuge der Jungsteinzeit / Tools of the Neolithic Age

Fischernetze und Netzhalter / Fishing nets and weights

Schlachtabfall tausende Jahre alt / Butcher’s waste thousands of years old

Schnüggu hält einen Dolch / Buddyboy is holding a dagger

Fundstücke / Found items

Steinzeitliche Gefässe / Neolithic pots

Wo in Europa Pfahlbauten gefunden wurden / Where stilt houses were found in Europe

Tauchstation des ADB / Diving station of the Archeological Service

Pfahl im Wasser / Stilt in the water

Ein tauchender Archäologe / A diving archeologist

Pfahlüberreste / Stilt remains