Während dieser Adventszeit wollte ich mit den Kindern ganz bewusst etwas Licht und ein Lächeln in das Leben von besonderen Menschen in unserem Umfeld zaubern. Inspiriert dafür wurde ich von der Website von Courtney DeFeo (http://courtneydefeo.com/lightemup/). Gesehen, dass wir dies zum ersten Mal machten, ging es recht gut, doch ich hoffe sehr, dass wir nächstes Jahr noch mehr mit noch grösserer Begeisterung machen können und dass es zu einem schönen Adventsritual in unserer Familie wird. Unter unseren Beschenkten waren die Männer vom Müllabfuhr, unsere Postbotin und Kassiererinnen im Supermarkt.

During this Christmas season I consciously wanted to bring some light and some smiles into the lives of some special people in our lives. I got inspired to do this from Courtney DeFeo’s website (http://courtneydefeo.com/lightemup/). Considering that this is the first year we have done this I feel it went pretty well, though I hope that we can do even more with even greater enthusiasm next year and that it will become a nice Christmas ritual in our family. Among our recipients were our garbage collectors, our postwoman and cashiers at two local grocery stores.

Schokolade für die Männer vom Müllabfuhr / Chocolates for our garbage collectors

Mal etwas anderes auf der Mülltonne / Collecting something very different for a change

Und Schokolade für die Postbotin / And chocolate for our mailwoman