Die Kinder durften heute am Sporttag der Dorfsschule mitmachen. Dank der Freundlichkeit und Offenheit der Kinder und LehrerInnen, war es ein ganz toller Tag für uns alle. Schnüseli schaffte es sogar auf den 2. Platz der Mädchen der 3. und 4. Klasse! Doch noch viel wichtiger sind die neuen Freundschaften, die auf dem Sportplatz gemacht wurden! Hiermit ein ganz herzliches Dankeschön an die Schulleiterin und das Kollegium und natürlich auch an die Kinder für ihr herzliches Willkommen!

P.S. Hier wie immer nur die Fotos, die die Privatsphäre unserer und anderer Kinder nicht verletzen.

Today the children were allowed to participate in the local school’s Sports Day. Thanks to the friendliness and openness of the children and teachers it was a great day for all of us. Honeybunny even made second place among the 3rd and 4th grade girls! But much more important than that are the new friendships that were made on the sports field! A big thank you to the school principal and teachers as well as all the children for their heartfelt welcome and acceptance!

P.S. Here, as always, only the pictures that don’t hurt the privacy of our and the other children.