Das Gute am Thema „Römer“ und „Kelten“ ist, dass die ja hier in der Schweiz sehr präsent waren! Und erst noch so nahe! Deshalb liessen wir es uns nicht nehmen, auch hier in Bern eine Römer-/Keltenführung zu organisieren und zwar auf der Berner Engehalbinsel. Zu sehen gab es leider nicht viel, doch die dramatische Aufführung der Schauspieler war richtig toll und machte Spass! Und Schnüggu durfte am Schluss noch einen richtigen Gladiatorenkampf bestreiten!

The good thing about a study on the Romans and the Celts is the fact that they used to live right here in Switzerland! And even very close to us, too! This is why we didn’t hesitate to organize a Roman/Celts guided tour here in Bern. There was not much to see, unfortunately, but the dramatic presentation of the actors was really great and fun! And Buddyboy was allowed to be part of a real gladiator fight!

Unsere zwei Schauspieler / Our two actors

Überbleibsel eines alten keltischen Brunnens / Remains of an old Celtic well

Masse in Schritte abzählen / Counting out measurements in steps

So hat es einmal ausgesehen / This is what it looked like once

Römische Ruinen / Roman ruins

Spektakel-Ankündigung / Announcement of a spectacle

Gladiatorenkampf / Gladiator fight

Schnüggu gewinnt! / Buddyboy is the winner!